1 00:00:00,672 --> 00:00:04,781 * Translation: RobOpen * 2 00:01:22,458 --> 00:01:24,228 What animal bit him? this time of morning? 3 00:01:24,428 --> 00:01:25,981 I have to see Damon, it's important. 4 00:01:26,181 --> 00:01:28,370 The bump on the head is what will be It's important if you wake him up. 5 00:01:28,371 --> 00:01:30,512 Quick, Gavin, I can't waste any time. 6 00:01:51,514 --> 00:01:52,671 Al�? 7 00:01:54,177 --> 00:01:55,820 Who? 8 00:01:56,413 --> 00:02:01,175 Oh, Charlie. Okay. 9 00:02:04,786 --> 00:02:07,768 Baby, baby! 10 00:02:10,187 --> 00:02:12,012 What do you want now? 11 00:02:12,438 --> 00:02:16,439 -Charlie Devola, wants to talk to you. -Charlie? 12 00:02:18,965 --> 00:02:20,634 Charlie, what's the matter? 13 00:02:20,834 --> 00:02:22,662 Eddie Candell escaped. 14 00:02:24,548 --> 00:02:26,145 Candell did what? 15 00:02:27,302 --> 00:02:28,134 When? 16 00:02:28,334 --> 00:02:31,426 The police car that carried him suffered an accident. 17 00:02:31,744 --> 00:02:35,258 Candell is free and has a gun and after what happened... 18 00:02:35,458 --> 00:02:37,905 Okay, wait, I'll be right down. 19 00:02:38,742 --> 00:02:39,928 What happened? 20 00:02:40,628 --> 00:02:43,884 Eddie Candell fled when they took him to San Quentin. 21 00:02:47,276 --> 00:02:51,368 It's going to kill me, it's going to kill me, I know it. 22 00:03:02,991 --> 00:03:07,220 He will come looking for you and can only go to the gas chamber once. 23 00:03:07,420 --> 00:03:09,645 There is nothing he would like more than taking you with him. 24 00:03:09,845 --> 00:03:12,037 Yes, you, me and a few others. 25 00:03:12,296 --> 00:03:14,029 Call Dutch and Vegas, quick. 26 00:03:14,030 --> 00:03:15,942 You will also want say goodbye to Eddie. 27 00:03:20,617 --> 00:03:23,234 - Where do you think you're going? - I'm going to get out of here. 28 00:03:24,420 --> 00:03:28,056 It's so cold outside, little one go back to bed. 29 00:04:42,189 --> 00:04:43,878 Eddie Candell, 30 00:04:44,821 --> 00:04:46,662 from rags to riches. 31 00:04:48,016 --> 00:04:50,002 But that's not all what they say about him. 32 00:04:52,945 --> 00:04:56,565 The slots business must be more profitable than it seems. 33 00:04:57,736 --> 00:05:01,217 This handsome young president from the gaming machine factory 34 00:05:02,009 --> 00:05:05,875 maybe there's a gold mine under your office building. 35 00:05:09,652 --> 00:05:10,702 Eddie! 36 00:05:11,082 --> 00:05:12,512 Linda, what are you doing here? 37 00:05:12,712 --> 00:05:15,244 Damon, said I would see something interesting. 38 00:05:15,245 --> 00:05:16,298 You will see. 39 00:05:18,940 --> 00:05:20,599 Eddie is generous, as it turns out 40 00:05:20,600 --> 00:05:23,161 for the little house he gave girlfriend, Linda Marlow. 41 00:05:26,957 --> 00:05:31,323 Wait, the best is missing, he is breeder of thoroughbred horses. 42 00:05:31,688 --> 00:05:35,796 All the rich have thoroughbreds, 4 legs, 2 legs, whatever. 43 00:05:36,389 --> 00:05:40,668 And speaking of thoroughbreds, who What about his protégé, Carla Angelo? 44 00:05:41,216 --> 00:05:43,939 Protected, they say... Now let's go to the yacht. 45 00:05:44,274 --> 00:05:46,236 Every big shot needs a yacht. 46 00:05:46,665 --> 00:05:48,115 Remember what Morgan said: 47 00:05:48,315 --> 00:05:49,955 If you are worried at the cost of a yacht, 48 00:05:49,956 --> 00:05:52,263 It's because you don't have money to buy one. 49 00:05:53,318 --> 00:05:56,168 Did you see what this columnist of gossip made us? 50 00:05:58,346 --> 00:05:59,948 It put the spotlight on us. 51 00:06:00,536 --> 00:06:02,712 Do you remember what happened with the Appalachian gang? 52 00:06:03,427 --> 00:06:05,298 They put the spotlight on them. 53 00:06:05,572 --> 00:06:07,422 They thought the law I couldn't touch them. 54 00:06:08,132 --> 00:06:09,181 Look at them now. 55 00:06:09,896 --> 00:06:12,041 Deported, arrested, 56 00:06:12,521 --> 00:06:14,271 but the same will not happen here. 57 00:06:14,471 --> 00:06:17,623 I say that from now on, Candell will be alone. 58 00:06:18,105 --> 00:06:19,255 He's out. 59 00:06:19,672 --> 00:06:21,132 Anyone against? 60 00:06:21,877 --> 00:06:22,851 Franscotti? 61 00:06:26,989 --> 00:06:27,871 Devola? 62 00:06:33,668 --> 00:06:34,732 Chicago? 63 00:07:01,599 --> 00:07:03,166 Out of my chair. 64 00:07:05,067 --> 00:07:06,497 It's not yours anymore. 65 00:07:07,243 --> 00:07:08,292 Who says? 66 00:07:09,738 --> 00:07:13,632 The boys voted. Too much advertising. 67 00:07:22,810 --> 00:07:24,483 That settles it, Candell. 68 00:07:25,168 --> 00:07:26,126 Eddie 69 00:07:26,476 --> 00:07:28,864 You just entered in the gas chamber. 70 00:08:07,872 --> 00:08:12,587 30, 29, 28, 27, 26, 71 00:08:12,906 --> 00:08:17,516 25, 24, 23, 22, 21, 72 00:08:17,716 --> 00:08:21,300 20, 19, 18, 17, 16 73 00:08:21,500 --> 00:08:24,667 -15, 14, - A man, there is a man.. 74 00:08:24,867 --> 00:08:27,414 13, 12, 11, 75 00:08:27,658 --> 00:08:31,309 - 10, 9, 8, 7, - Control, control! 76 00:08:31,509 --> 00:08:34,241 6, 5, 4, 77 00:08:34,441 --> 00:08:37,292 - 3, 2, 1. - Control, control! 78 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Dr Meeker, please. 79 00:10:13,480 --> 00:10:15,520 Gentlemen, I am Dr. Meeker. 80 00:10:16,360 --> 00:10:17,720 Dr Meeker, 81 00:10:18,040 --> 00:10:20,040 I'm Captain Davis. 82 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 How are you, sir? 83 00:10:21,640 --> 00:10:24,120 Lieutenant Fisher. 84 00:10:24,320 --> 00:10:26,080 - Nice to meet you. - Dr Meeker. 85 00:10:26,280 --> 00:10:29,080 Your phone call seemed very urgent, doctor. 86 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 And so it is, gentlemen, I ask for urgency. 87 00:10:32,400 --> 00:10:34,160 Please follow me. 88 00:10:46,040 --> 00:10:48,400 As you probably you know, gentlemen, 89 00:10:48,600 --> 00:10:51,440 here, in this laboratory, we experience the effects 90 00:10:51,640 --> 00:10:54,733 of atomic radiation about organic matter. 91 00:10:54,960 --> 00:10:58,820 Better than confusing them with explanations, watch the film. 92 00:10:58,821 --> 00:11:00,175 Sit down, please. 93 00:11:00,320 --> 00:11:02,165 What are you trying to say, Dr. Meeker? 94 00:11:02,166 --> 00:11:07,427 Well, watch the movie and So ask whatever you want. 95 00:11:07,480 --> 00:11:08,936 I will try to respond. 96 00:11:12,200 --> 00:11:14,120 And now, take a good look, 97 00:11:14,320 --> 00:11:16,742 this was recorded yesterday. 98 00:11:19,520 --> 00:11:24,764 The TV cameras that recorded the test are electronically 99 00:11:24,765 --> 00:11:28,684 controlled by testing center at the station. 100 00:11:29,680 --> 00:11:33,951 It is about 20 km away of the explosion zone. 101 00:11:34,120 --> 00:11:35,560 Very interesting. 102 00:11:41,680 --> 00:11:43,360 -Eddie Candell! - Candell. 103 00:11:43,560 --> 00:11:45,960 Yes, gentlemen, That's why you're here. 104 00:11:46,960 --> 00:11:50,440 The camera is currently off to protect the lens. 105 00:11:50,800 --> 00:11:55,400 It is then switched on, after pop, and you can see. 106 00:11:59,200 --> 00:12:01,000 But it's impossible. 107 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 Follow me gentlemen and I will try to explain. 108 00:12:15,400 --> 00:12:18,400 To begin with, there is the element X. 109 00:12:18,600 --> 00:12:21,800 A new atomic element, recently discovered. 110 00:12:22,000 --> 00:12:24,737 What I want to know is why Candell did not die in the explosion 111 00:12:24,738 --> 00:12:26,201 and if he is still alive. 112 00:12:26,202 --> 00:12:27,350 We'll get to that. 113 00:12:27,360 --> 00:12:31,800 We know that X doesn't explode with the strength of uranium 235 114 00:12:32,160 --> 00:12:36,160 but can issue powerful mutation rays 115 00:12:36,360 --> 00:12:37,867 in a limited area. 116 00:12:37,868 --> 00:12:39,356 Yes, but what about Eddie Candell... 117 00:12:39,640 --> 00:12:42,842 Put on your gloves, too. 118 00:12:44,200 --> 00:12:47,720 All these plants here were part of the test 119 00:12:47,920 --> 00:12:51,280 and received the same amount of radiation than Candell. 120 00:12:51,640 --> 00:12:56,000 And they are alive and flourishing. 121 00:12:56,330 --> 00:12:59,995 So Candell is alive somewhere in the desert? 122 00:12:59,996 --> 00:13:04,068 I think I could, but It's not that simple. 123 00:13:04,069 --> 00:13:05,320 What do you mean by that? 124 00:13:05,600 --> 00:13:07,120 What do you think this is? 125 00:13:08,440 --> 00:13:12,193 It looks like a vegetable or some kind of 126 00:13:12,194 --> 00:13:14,040 stop or maybe apple? 127 00:13:14,400 --> 00:13:15,854 A watermelon. 128 00:13:15,855 --> 00:13:20,663 Before the explosion, it was big and weighed 8 kilos. 129 00:13:22,080 --> 00:13:24,680 What do you think this is? 130 00:13:24,880 --> 00:13:26,080 It looks like a pear. 131 00:13:26,720 --> 00:13:31,560 As I said element X does tricks, strange tricks. 132 00:13:32,760 --> 00:13:36,360 And what do you think that is? 133 00:13:36,800 --> 00:13:39,960 What do you think it could be? A watermelon? 134 00:13:40,360 --> 00:13:43,334 Yes, it looks like a watermelon. 135 00:13:44,160 --> 00:13:47,360 and it has a touch of watermelon, but... 136 00:13:58,840 --> 00:14:00,080 No, don't eat it. 137 00:14:02,640 --> 00:14:04,101 It's a watermelon. 138 00:14:04,102 --> 00:14:05,080 Exactly. 139 00:14:05,480 --> 00:14:08,200 It seems like nothing has changed, right? 140 00:14:09,280 --> 00:14:11,000 Okay, turn it over. 141 00:14:15,280 --> 00:14:18,120 And now, cut a piece. 142 00:14:27,960 --> 00:14:29,280 What the hell! 143 00:14:30,120 --> 00:14:34,680 This part was in direct contact with a steel tower section. 144 00:14:35,280 --> 00:14:39,320 The watermelon absorbed the action in its cellular structure. 145 00:14:44,480 --> 00:14:48,475 Try to tell me that Candell It is partially made of action. 146 00:14:48,760 --> 00:14:50,720 Who is a man of action. 147 00:14:51,280 --> 00:14:54,320 This same phenomenon happened to Eddie Candell. 148 00:14:54,640 --> 00:14:58,560 The rays melted the steel into organic tissues of man. 149 00:14:58,840 --> 00:15:01,135 Live fabrics of action? 150 00:15:01,136 --> 00:15:04,996 - That's impossible - Impossible, gentlemen? 151 00:15:05,640 --> 00:15:08,713 The dark side of the moon It has already been photographed. 152 00:15:08,913 --> 00:15:12,467 natural laws and balance no longer exists. 153 00:15:12,960 --> 00:15:14,480 Eddie Candell 154 00:15:14,720 --> 00:15:20,075 He is the first man exposed to the cobalt element X, 155 00:15:20,076 --> 00:15:25,434 potentially became the most dangerous man alive, 156 00:15:25,435 --> 00:15:28,057 if not found. 157 00:16:31,040 --> 00:16:33,440 Hey, stop, stop, you freak! 158 00:16:33,840 --> 00:16:36,398 There's a ton of dynamite in that truck. 159 00:16:47,400 --> 00:16:49,520 See, my son... 160 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 How many have you taken? 161 00:16:56,840 --> 00:16:58,800 It's still not enough. 162 00:17:03,120 --> 00:17:05,240 I think this proves something. 163 00:17:05,680 --> 00:17:07,400 Getting drunk won't solve anything. 164 00:17:08,160 --> 00:17:10,520 Nothing solves anything. 165 00:17:12,400 --> 00:17:13,480 Dear, 166 00:17:15,200 --> 00:17:19,640 Baby, I always did What did you want, right? 167 00:17:21,280 --> 00:17:25,000 - It's not enough, darling. - Of course yes, and why? 168 00:17:25,760 --> 00:17:27,920 Because you knew that Eddie was framed. 169 00:17:28,920 --> 00:17:31,560 But I did you a favor, didn't I? 170 00:17:32,200 --> 00:17:36,640 I lied at the trial, I did to condemn Eddie, 171 00:17:37,960 --> 00:17:40,027 Don't you owe me anything for this? 172 00:17:40,360 --> 00:17:41,840 You will be well rewarded. 173 00:17:42,040 --> 00:17:43,880 I don't want you to pay me anything. 174 00:17:44,080 --> 00:17:46,680 I just want to get out before Eddie comes back. 175 00:17:48,000 --> 00:17:50,200 Please dear. 176 00:17:50,400 --> 00:17:53,593 Go back to your room and lie down. 177 00:17:58,280 --> 00:18:00,574 You don't care about what happens to me. 178 00:18:00,600 --> 00:18:04,120 Nobody cares, nobody. 179 00:19:14,760 --> 00:19:16,520 Eddie! 180 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 Al�, Linda. 181 00:19:26,920 --> 00:19:29,080 They told me you ran away. 182 00:19:29,680 --> 00:19:33,022 Bad news flies, doesn't it? 183 00:19:33,800 --> 00:19:37,800 - I wanted to help you, Eddie. - And helped, in the trial, 184 00:19:38,600 --> 00:19:40,800 sending me to the gas chamber. 185 00:19:42,400 --> 00:19:45,560 They forced me, Eddie, Damon and the others. 186 00:19:45,760 --> 00:19:48,773 Tell that to the right people, to the judge, to the prosecutor. 187 00:19:48,774 --> 00:19:52,160 Yes, Eddie, whatever you want. 188 00:19:52,360 --> 00:19:55,200 I'll tell them that Damon forced me and set you up. 189 00:19:57,040 --> 00:19:59,282 Why are you whispering? 190 00:19:59,283 --> 00:20:01,200 There is a committee of Welcome to the house? 191 00:20:02,000 --> 00:20:03,960 No, Eddie, I swear. 192 00:20:14,080 --> 00:20:17,748 It's funny how ladies like you, always run to the room. 193 00:20:17,749 --> 00:20:20,060 Did you want to wipe your nose? 194 00:20:20,320 --> 00:20:22,680 No, Eddie, I just thought... 195 00:20:22,880 --> 00:20:24,960 Did you think I I wouldn't catch you. 196 00:20:28,400 --> 00:20:31,859 - I'll go with you, Eddie. - That's right. 197 00:20:31,860 --> 00:20:34,716 You will go to the prosecutor public, you and Damon. 198 00:20:34,760 --> 00:20:36,959 Don't look at me like that, please. 199 00:20:38,200 --> 00:20:42,040 - Where is he? -Damon? I don't know. 200 00:20:47,640 --> 00:20:50,320 It didn't take long to it settles in, doesn't it? 201 00:20:55,480 --> 00:20:58,101 Where is he? Where is he? 202 00:20:58,720 --> 00:21:01,320 I'll take you to him. 203 00:21:01,840 --> 00:21:06,041 Interest. I'll tell the prosecutor that Damon lied to them. 204 00:21:09,920 --> 00:21:11,560 You're surrounded, Eddie! 205 00:21:27,040 --> 00:21:29,964 It looks like a board meeting. 206 00:21:31,960 --> 00:21:34,397 Do you want to elect a new president? 207 00:21:34,398 --> 00:21:35,800 No, we already have. 208 00:21:36,160 --> 00:21:38,716 Now let's retire the old one. 209 00:21:52,200 --> 00:21:54,633 I haven't retired yet, Damon. 210 00:21:55,000 --> 00:21:59,429 I have a lot to do. Tell me how I was framed. 211 00:21:59,430 --> 00:22:00,480 Yes, Damon. 212 00:22:01,160 --> 00:22:05,154 There will be many surprises when you confess the truth. 213 00:22:05,155 --> 00:22:06,452 Goodbye, Eddie. 214 00:23:53,760 --> 00:23:55,855 � Dash Jones. 215 00:23:56,400 --> 00:23:58,138 Stop! 216 00:23:58,139 --> 00:24:01,116 - Who are you? - The butler, I called you. 217 00:24:01,117 --> 00:24:03,100 Candell did this? 218 00:24:04,680 --> 00:24:06,689 Yes sir. 219 00:24:06,690 --> 00:24:09,608 And Miss. Marlow, Candell took her. with him. 220 00:24:09,609 --> 00:24:11,522 I'll call Central. 221 00:24:11,523 --> 00:24:14,149 I will notify the police state and highway control. 222 00:24:15,880 --> 00:24:18,000 Call the police station. 223 00:24:18,280 --> 00:24:22,558 - We'll have to shoot to kill. - Captain, please 224 00:24:22,559 --> 00:24:24,326 You shouldn't kill Eddie Candell. 225 00:24:24,327 --> 00:24:27,046 Understand doctor, It's a police matter. 226 00:24:27,047 --> 00:24:30,245 We need to understand what happened to this man. 227 00:24:30,246 --> 00:24:33,464 Why did he survive radiation so intense 228 00:24:33,465 --> 00:24:35,686 and how others can survive. 229 00:24:35,720 --> 00:24:38,555 Dr. Meeker, the police is not a murderer, 230 00:24:38,556 --> 00:24:41,751 if it is possible to catch it alive, she will. 231 00:24:41,951 --> 00:24:43,453 Call me with section of communications. 232 00:24:48,120 --> 00:24:50,546 Two whole days. 233 00:24:50,547 --> 00:24:52,668 What do you mean by that? 234 00:24:52,669 --> 00:24:54,620 Just thought, 235 00:24:54,621 --> 00:24:57,203 what will happen to Candell's body? 236 00:24:57,204 --> 00:25:00,581 The radiation is still latent changing your cellular structure, 237 00:25:00,582 --> 00:25:03,234 penetrating more and more 238 00:25:03,235 --> 00:25:06,685 towards the lungs, to the heart, to the brain... 239 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 Lieutenant Fisher. 240 00:25:12,520 --> 00:25:13,320 Nothing yet! 241 00:25:15,120 --> 00:25:17,221 Two days and two thousand police officers! 242 00:25:19,320 --> 00:25:21,570 Sorry, I didn't have Good luck, Dr. Meeker. 243 00:25:22,120 --> 00:25:24,000 Our man has disappeared. 244 00:25:25,080 --> 00:25:27,440 Yes, time, time. 245 00:25:28,000 --> 00:25:31,520 The bullets absorbed by his mutant cell structure 246 00:25:31,760 --> 00:25:34,760 were soaked, like water in a sponge, 247 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 the more the action penetrates, 248 00:25:37,400 --> 00:25:40,440 it will get worse physically and more uncontrollable. 249 00:25:41,400 --> 00:25:42,840 You want to tell me this 250 00:25:43,040 --> 00:25:45,560 even if it kills Damon, you can still go ahead... 251 00:25:45,760 --> 00:25:49,727 And kill someone else, anyone. 252 00:26:53,640 --> 00:26:55,200 Yes, who is it? 253 00:26:55,560 --> 00:26:57,920 Eddie. Turn off the light and open the door. 254 00:27:03,160 --> 00:27:04,240 Oh, Eddie. 255 00:27:04,520 --> 00:27:06,560 Eddie, honey. 256 00:27:09,240 --> 00:27:10,160 Yes? 257 00:27:10,600 --> 00:27:11,400 Yes, do that, 258 00:27:11,680 --> 00:27:14,240 come home, Just in case. 259 00:27:14,440 --> 00:27:16,520 - What's going on? - Candell went home. 260 00:27:16,720 --> 00:27:19,420 The ball is in your hands, Bill. Don't let her get away. 261 00:27:25,040 --> 00:27:26,800 What happened to you? 262 00:27:28,400 --> 00:27:29,640 Burns. 263 00:27:30,280 --> 00:27:32,160 I will be cured in a few days. 264 00:27:33,600 --> 00:27:35,360 Damon has to talk. 265 00:27:37,120 --> 00:27:40,000 Come on, sit down. 266 00:27:51,040 --> 00:27:53,920 - Your hands! - Cold? 267 00:27:56,720 --> 00:27:58,280 I'm just tired. 268 00:27:59,640 --> 00:28:00,560 Carla, 269 00:28:02,000 --> 00:28:03,160 my face, 270 00:28:04,040 --> 00:28:05,320 how does it look? 271 00:28:08,520 --> 00:28:09,920 It's fine. 272 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 Something is happening to me, 273 00:28:13,200 --> 00:28:15,160 something that scares me just thinking about. 274 00:28:16,560 --> 00:28:17,760 They shot me 275 00:28:19,400 --> 00:28:21,980 but they couldn't kill me, why? 276 00:28:21,981 --> 00:28:24,438 Why couldn't they kill me? 277 00:28:26,720 --> 00:28:28,880 Eddie, I think you're tired. 278 00:28:29,680 --> 00:28:33,326 Sometimes when someone is very tired, imagine things. 279 00:28:33,800 --> 00:28:37,600 No, no, look at my clothes, bullet holes. 280 00:28:39,120 --> 00:28:40,720 Let's take it off. 281 00:28:47,720 --> 00:28:49,200 Let me see. 282 00:28:54,560 --> 00:28:59,198 You are frozen, Eddie, we have to ask for help. 283 00:28:59,800 --> 00:29:01,600 - No, no, leave me. - Yes. 284 00:30:02,240 --> 00:30:03,520 Give me a drink. 285 00:30:03,800 --> 00:30:06,556 I don't have anything at home, honey. 286 00:30:07,720 --> 00:30:08,880 Everything will turn out fine. 287 00:30:09,920 --> 00:30:12,585 Your hand is hot. 288 00:30:13,600 --> 00:30:15,400 How about a cup of tea? 289 00:30:16,160 --> 00:30:17,440 Please don't go. 290 00:30:18,560 --> 00:30:20,840 It's fine, it's fine. 291 00:30:22,200 --> 00:30:23,520 Don't worry. 292 00:30:32,680 --> 00:30:34,160 Honey. 293 00:30:37,480 --> 00:30:39,320 Everything will turn out fine. 294 00:30:40,240 --> 00:30:41,040 Eddie. 295 00:30:51,600 --> 00:30:54,040 - I'm cold. - I'll keep you warm. 296 00:30:54,520 --> 00:30:56,504 You're shaking. 297 00:31:18,040 --> 00:31:19,444 What is it? 298 00:31:20,760 --> 00:31:21,680 The police. 299 00:31:26,280 --> 00:31:27,080 What do I do? 300 00:31:27,640 --> 00:31:31,280 Wrap them up, don't let them in. 301 00:31:41,300 --> 00:31:42,880 Don't respond too quickly. 302 00:31:59,640 --> 00:32:00,520 Who is it? 303 00:32:01,080 --> 00:32:02,000 Police. 304 00:32:02,200 --> 00:32:03,800 Lieutenant Fisher. Let me in. 305 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 What do you want? 306 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 - It's about Eddie. - Eddie? 307 00:32:09,040 --> 00:32:10,080 What's wrong with Eddie? 308 00:32:10,640 --> 00:32:12,720 Let me in and I'll explain. 309 00:32:17,000 --> 00:32:18,360 I'm not dressed. 310 00:32:18,800 --> 00:32:19,600 Sorry. 311 00:32:19,990 --> 00:32:21,960 Get dressed, I'll tell you everything in the car. 312 00:32:22,160 --> 00:32:22,800 In the car? 313 00:32:23,000 --> 00:32:25,070 I have a custody order to protect her. 314 00:32:25,270 --> 00:32:28,120 It will take a day or two until we capture Candell. 315 00:32:28,320 --> 00:32:30,570 - But I can't... - Sorry, miss. Angelo. 316 00:32:30,880 --> 00:32:33,265 Pack your bag, I'll wait. 317 00:32:40,680 --> 00:32:41,840 And now what do we do? 318 00:32:42,880 --> 00:32:43,720 Go with him. 319 00:32:43,960 --> 00:32:44,810 And don't come back. 320 00:32:45,320 --> 00:32:46,400 Do you understand? 321 00:32:46,600 --> 00:32:49,527 You can't stay. They can come back. 322 00:32:50,441 --> 00:32:52,517 Wait a moment. 323 00:33:04,640 --> 00:33:07,857 Mrs.'s key and address. Gentle, 324 00:33:07,858 --> 00:33:10,981 She's out of town, you It will be safe there for a few days. 325 00:33:11,880 --> 00:33:14,454 While I dress exit through the back door. 326 00:33:14,455 --> 00:33:16,257 They will come back, I'm sure. 327 00:33:17,000 --> 00:33:18,800 Goodbye, love. Take care. 328 00:33:39,400 --> 00:33:42,770 I'm in the house. I'll look for her and take her to the hotel. 329 00:33:42,800 --> 00:33:45,600 I left two boys watching. 330 00:33:59,040 --> 00:34:00,080 Let's go in your car. 331 00:34:02,200 --> 00:34:04,199 Where are you taking me? 332 00:34:04,200 --> 00:34:06,080 Hotel, until everything calm down. Climb up. 333 00:34:17,230 --> 00:34:20,280 It didn't seem like a good idea to me. stay here, alone. 334 00:34:20,480 --> 00:34:21,730 There was no need to worry. 335 00:34:22,240 --> 00:34:23,040 Maybe not. 336 00:34:23,800 --> 00:34:24,600 Carla, 337 00:34:25,280 --> 00:34:27,830 There are some things that you need to know about Eddie. 338 00:34:28,040 --> 00:34:30,190 About what happened during the explosion. 339 00:34:30,520 --> 00:34:34,440 It's alive, it's all that I need to know. 340 00:34:35,160 --> 00:34:36,815 Or the only thing you want to know. 341 00:34:38,240 --> 00:34:41,160 Yes, that's what I wanted to say. 342 00:34:45,200 --> 00:34:46,700 You're in love with him, right? 343 00:34:47,560 --> 00:34:48,760 Is this so terrible? 344 00:34:49,320 --> 00:34:50,360 No, if he deserves it. 345 00:34:50,920 --> 00:34:52,840 - Don't you think so? - No. 346 00:34:54,520 --> 00:34:56,720 Do you think he is a murderer and who is guilty. 347 00:34:57,680 --> 00:34:59,000 I know it's not. 348 00:35:29,080 --> 00:35:30,280 Stop, Candell! 349 00:35:31,240 --> 00:35:33,640 There's no chance, leave with your hands up. 350 00:35:35,200 --> 00:35:37,829 You! Did you know that he was in the house. 351 00:35:37,830 --> 00:35:39,676 He made me leave so I could kill him. 352 00:35:39,677 --> 00:35:42,360 We're giving him more chances of what he gave to others. 353 00:35:42,560 --> 00:35:44,280 You call that a chance? 354 00:35:45,160 --> 00:35:46,240 See, Miss. Angelo, 355 00:35:46,920 --> 00:35:50,520 For you he is an attacked prince by dragons disguised as police officers 356 00:35:50,720 --> 00:35:54,360 but for me it's just one cruel criminal released into the jungle. 357 00:35:54,560 --> 00:35:57,440 It may not have killed anyone, maybe Damon betrayed him 358 00:35:57,640 --> 00:36:01,600 but it's Eddie's world, Damon, dirty things, dirty people. 359 00:36:04,280 --> 00:36:05,600 Get out, Candell. 360 00:36:06,840 --> 00:36:08,600 Get out, or we open fire. 361 00:36:09,160 --> 00:36:13,201 I'm sitting on dynamite. Stay away or I'll send you to hell. 362 00:36:15,720 --> 00:36:18,440 You can't win, Candell, get out of the car. 363 00:36:19,600 --> 00:36:22,560 Shoot whenever you want, I'm leaving. 364 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Give it space, let it pass. 365 00:36:29,160 --> 00:36:32,010 Don't follow me, or I I'm going to blow up the city. 366 00:37:38,360 --> 00:37:39,720 Another drink, honey? 367 00:37:40,520 --> 00:37:43,397 Not one more, darling. I've had enough. 368 00:37:43,398 --> 00:37:44,838 Don't be grumpy. 369 00:37:46,080 --> 00:37:47,531 Mr. Green. 370 00:37:48,440 --> 00:37:51,400 I said go away, let's go. 371 00:37:55,760 --> 00:37:58,075 Mr. Damon! 372 00:37:58,076 --> 00:38:00,298 You had to stick your nose in, didn't you? 373 00:38:00,299 --> 00:38:03,301 Mr. Damon, I think you better and your friends leave. 374 00:38:03,302 --> 00:38:07,478 You may not know it, but you work for me, so you better shut up. 375 00:38:39,000 --> 00:38:40,444 Stop making noise. 376 00:38:40,445 --> 00:38:41,986 Okay, okay. 377 00:38:43,000 --> 00:38:47,074 When will we leave of this den? I'm fed up. 378 00:38:47,075 --> 00:38:48,912 I'm as fed up as you are 379 00:38:48,913 --> 00:38:51,157 but we will stay until Candell appear. 380 00:38:51,158 --> 00:38:52,788 What makes you think it will come? 381 00:38:52,789 --> 00:38:55,490 Beautiful. She has instructions, he will definitely come. 382 00:38:55,491 --> 00:38:58,403 I think you gentlemen they would have more fun elsewhere. 383 00:38:58,404 --> 00:38:59,770 We'll be fine here. 384 00:38:59,771 --> 00:39:01,692 Devola, pick up the phone, 385 00:39:01,693 --> 00:39:05,061 Don't let anyone pass by here, understand? 386 00:39:05,062 --> 00:39:07,389 You two, come! 387 00:39:12,400 --> 00:39:13,640 Here is the answer. 388 00:39:14,200 --> 00:39:15,480 Since he doesn't have wings... 389 00:39:15,720 --> 00:39:19,787 Yes, I know what you think, push him through the window. 390 00:39:19,840 --> 00:39:24,090 Even if he eats candy, I guarantee that will not rise from the ground. 391 00:39:26,480 --> 00:39:28,505 Not with that around your neck. 392 00:39:28,720 --> 00:39:29,760 It's your job. 393 00:39:30,280 --> 00:39:33,974 Stand behind the door and support. You open it as soon as he arrives. 394 00:40:00,200 --> 00:40:01,480 Please Eddie, 395 00:40:02,600 --> 00:40:03,920 please let me go, 396 00:40:04,440 --> 00:40:08,000 It wasn't my fault, Damon told me forced, you know how it is. 397 00:40:10,720 --> 00:40:11,800 You believe me, don't you? 398 00:40:13,120 --> 00:40:14,600 I love you. 399 00:40:16,800 --> 00:40:18,850 I've been playing this for a long time. 400 00:40:19,800 --> 00:40:22,040 You, me and Damon. 401 00:40:22,960 --> 00:40:24,840 Honey, whatever you say. 402 00:40:32,320 --> 00:40:33,280 I'm thirsty. 403 00:40:33,920 --> 00:40:36,840 Later, now I want find Damon. 404 00:40:38,080 --> 00:40:40,000 But he never told me anything. 405 00:40:40,001 --> 00:40:42,160 I didn't trust myself, I knew that I'm your girl. 406 00:40:42,480 --> 00:40:44,040 Do you know where he lives in the city? 407 00:40:44,920 --> 00:40:46,880 - Do you know? - I don't know. 408 00:40:48,240 --> 00:40:49,080 Let's go. 409 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Where is Damon? 410 00:40:52,840 --> 00:40:54,680 I want to help. 411 00:41:01,520 --> 00:41:04,680 Baby, I've been so alone, without you. 412 00:41:08,600 --> 00:41:12,600 I don't blame you for being angry, you're right, 413 00:41:12,800 --> 00:41:15,036 but you can't forget, Just for a little while? 414 00:41:15,156 --> 00:41:21,254 Oh, darling, just a little, Can't we be like before? 415 00:41:23,600 --> 00:41:25,280 You haven't forgotten, have you? 416 00:41:27,760 --> 00:41:31,040 First, you took my shoe off. 417 00:41:36,720 --> 00:41:38,280 Yes, I remember. 418 00:41:39,640 --> 00:41:41,640 Not like that Eddie. 419 00:41:43,440 --> 00:41:48,400 It did it gently, because it meant something. 420 00:41:49,560 --> 00:41:51,000 It's over, Linda. 421 00:41:52,760 --> 00:41:54,760 I'm not the same anymore 422 00:41:55,760 --> 00:41:57,760 Inside I will no longer be the same. 423 00:41:58,040 --> 00:42:01,560 Don't say that, you are the same. I can make you be. 424 00:42:04,120 --> 00:42:05,959 Be the same, 425 00:42:07,440 --> 00:42:08,658 a man. 426 00:42:09,680 --> 00:42:11,085 I can, baby. 427 00:42:12,640 --> 00:42:14,920 I just ask that you give me a chance. 428 00:42:18,400 --> 00:42:21,960 And now take it from me. 429 00:42:45,000 --> 00:42:46,160 So? 430 00:42:50,080 --> 00:42:51,040 Shy? 431 00:43:08,280 --> 00:43:09,080 Why? 432 00:43:11,320 --> 00:43:13,800 I don't know how I am, but, I'm not the same anymore. 433 00:43:14,040 --> 00:43:15,360 You are the same, 434 00:43:17,240 --> 00:43:19,040 I will make you be. 435 00:43:24,640 --> 00:43:26,990 Can you make me be flesh and blood again? 436 00:43:27,200 --> 00:43:29,240 You're hurting me, Eddie. 437 00:43:36,760 --> 00:43:39,040 You said you could make me human again. 438 00:43:41,000 --> 00:43:44,236 You know you don't take anything from me the wrong way, baby. 439 00:43:46,840 --> 00:43:48,480 Be kind. 440 00:43:49,600 --> 00:43:52,000 You can be very Kind when you want. 441 00:44:35,120 --> 00:44:36,708 Will you protect me? 442 00:44:38,080 --> 00:44:39,480 Get the girls out of here. 443 00:44:39,880 --> 00:44:42,960 Don't forget, there is than throw him out the window. 444 00:44:45,560 --> 00:44:48,560 Put the rope around your neck him and don't let go. Let him in! 445 00:45:28,200 --> 00:45:30,600 What happened? Who are you? 446 00:45:31,400 --> 00:45:33,280 I ask the questions. 447 00:45:33,880 --> 00:45:36,210 - Where is Damon? -Damon? 448 00:45:36,211 --> 00:45:37,936 Stop stalling. 449 00:45:38,080 --> 00:45:41,496 He heard? Right here It will be full of police. 450 00:45:41,960 --> 00:45:43,760 Your friends left back elevator. 451 00:45:43,960 --> 00:45:45,560 I suggest you do the same, here. 452 00:45:50,360 --> 00:45:51,859 This way. 453 00:46:02,960 --> 00:46:04,000 Beautiful! 454 00:46:04,200 --> 00:46:06,483 Forget it, Carrie! You didn't see me. 455 00:46:24,200 --> 00:46:26,240 Blockade on highway 64, 456 00:46:26,440 --> 00:46:27,441 officers on the entrance ramp, 457 00:46:27,442 --> 00:46:31,000 cars 92 and 35 at the intersection of Eagle Rock with Fletcher. 458 00:46:31,200 --> 00:46:33,200 This area is already covered. 459 00:46:36,560 --> 00:46:39,000 Section 226, 23 agents from house to house. 460 00:46:39,200 --> 00:46:42,400 Section 42 is ready, section 32, 19 officers. 461 00:46:42,600 --> 00:46:45,880 Cars 12 and 42 for Golden Gate and Riverside. 462 00:46:50,840 --> 00:46:52,090 Coverage in the area. 463 00:46:52,360 --> 00:46:54,165 - Have you scored yet? - Yes, how are things? 464 00:46:54,198 --> 00:46:56,828 Under control, boss, never they will be able to leave the city. 465 00:46:57,080 --> 00:46:59,280 Special units requested. 466 00:47:00,840 --> 00:47:03,960 Cars 84 and 28 for Western and Franklin, lock down the area. 467 00:47:17,840 --> 00:47:19,200 See for yourself. 468 00:47:23,440 --> 00:47:27,760 Here you can see the effect of element X in these animals, 469 00:47:29,320 --> 00:47:30,800 It's not pretty at all. 470 00:47:33,880 --> 00:47:37,880 The effect is more frightening. in monkeys after 24 hours. 471 00:47:40,960 --> 00:47:44,680 The polluting effect of element X in human tissues 472 00:47:44,880 --> 00:47:46,180 it has to be similar. 473 00:47:46,920 --> 00:47:49,160 I think Eddie Candell will react 474 00:47:49,360 --> 00:47:51,640 in the same way as these animals. 475 00:47:52,040 --> 00:47:52,840 Dr Meeker? 476 00:47:54,320 --> 00:47:58,080 The deformations would remain limited to Candell's physique? 477 00:47:59,160 --> 00:48:01,880 Or can they also affect the brain? 478 00:48:02,760 --> 00:48:04,280 In my opinion, yes. 479 00:48:04,480 --> 00:48:07,080 The perverse instincts that transformed him 480 00:48:07,280 --> 00:48:09,380 in a delinquent, can grow 481 00:48:09,640 --> 00:48:11,400 and take care of him. 482 00:48:14,000 --> 00:48:17,117 Unless something is done by him in 48 hours 483 00:48:17,118 --> 00:48:21,001 the mutation in the body will make it in a deadly threat 484 00:48:21,002 --> 00:48:23,707 of contagion for those who have contact with him. 485 00:48:23,960 --> 00:48:27,280 Candell no longer infected everyone who had contact with him? 486 00:48:27,480 --> 00:48:28,840 We don't know. 487 00:48:29,560 --> 00:48:33,320 If Candell is not arrested within 48 hours 488 00:48:33,520 --> 00:48:35,820 and subject to scientific isolation, 489 00:48:37,400 --> 00:48:39,240 must be destroyed. 490 00:48:44,560 --> 00:48:46,560 That's why they brought me here. 491 00:48:46,760 --> 00:48:48,920 To try to scare me and betray him. 492 00:48:49,240 --> 00:48:50,627 But, dear young lady, 493 00:48:50,920 --> 00:48:52,480 We never thought about doing that. 494 00:48:52,880 --> 00:48:53,680 You. 495 00:48:54,360 --> 00:48:58,440 You performed very well convincing. All of you! 496 00:48:59,360 --> 00:49:01,080 Congratulations. 497 00:49:03,640 --> 00:49:04,720 Wait a moment. 498 00:49:05,160 --> 00:49:07,360 I'm tired of seeing her deny reality. 499 00:49:07,560 --> 00:49:09,130 Whatever Candell were for you, 500 00:49:09,131 --> 00:49:11,172 a prince in golden armor, 501 00:49:11,173 --> 00:49:13,347 It's not the same anymore. Don't you understand? 502 00:49:13,520 --> 00:49:15,840 He's a killer. A monstrous killer. 503 00:49:16,520 --> 00:49:17,400 See, 504 00:49:17,880 --> 00:49:19,480 wants innocent people to die 505 00:49:19,880 --> 00:49:24,108 just for refusing to believe What do you see, what do you know? 506 00:49:36,320 --> 00:49:38,720 It looks like someone crushed them. 507 00:49:38,920 --> 00:49:42,160 And I thought, coming back from the morgue that maybe I'll be next. 508 00:49:42,360 --> 00:49:43,800 Anytime, anywhere. 509 00:49:44,000 --> 00:49:45,422 He can get you. 510 00:49:45,423 --> 00:49:47,660 - It's not human. - Why don't you shut up? 511 00:49:47,920 --> 00:49:51,140 Damn cops, Why don't they catch him? 512 00:49:51,141 --> 00:49:52,482 They are paid for this. 513 00:49:52,483 --> 00:49:55,320 We don't want the police take him alive. 514 00:49:55,520 --> 00:49:57,360 If he talks, they'll take us to the gas chamber. 515 00:49:57,560 --> 00:49:59,520 And what do we do? Did we drop dead? 516 00:49:59,720 --> 00:50:00,880 Very funny, you die. 517 00:50:01,680 --> 00:50:04,073 We have to catch Candell. 518 00:50:04,360 --> 00:50:07,258 As? What to do with a guy that you can't kill? 519 00:50:07,280 --> 00:50:09,030 Maybe not with a gun, but... 520 00:50:09,680 --> 00:50:11,481 Is there any way to stop him? 521 00:50:11,560 --> 00:50:13,723 Someone is protecting him. 522 00:50:13,840 --> 00:50:15,914 It's Carla Angelo. 523 00:50:16,360 --> 00:50:19,427 We have to get her, we have to get her. 524 00:50:19,510 --> 00:50:22,160 I would love to get my hands on top of that doll. 525 00:50:22,360 --> 00:50:24,800 The cops, they protect her as if they were a blanket, 526 00:50:25,000 --> 00:50:28,561 They stay 24 hours at the hotel. 527 00:50:28,562 --> 00:50:29,884 Listen! 528 00:50:30,200 --> 00:50:31,950 So she can help Candell, 529 00:50:32,160 --> 00:50:34,360 First you have to escape the police. 530 00:50:34,560 --> 00:50:36,948 and then, we will be ready for it. 531 00:50:37,480 --> 00:50:40,920 - Don't let her out of your sight. - Come on, conqueror. 532 00:50:58,520 --> 00:50:59,916 It looks ok. 533 00:51:00,040 --> 00:51:02,714 Keep an eye on the road. Take a walk. 534 00:51:03,680 --> 00:51:05,797 Are you sure you don't Do you need help, boss? 535 00:51:05,840 --> 00:51:07,871 Of course, get lost! 536 00:51:14,160 --> 00:51:16,040 You misunderstood me, Carla. 537 00:51:16,680 --> 00:51:17,960 You misunderstood me. 538 00:51:18,720 --> 00:51:22,010 The boys wanted to bring her here to scare him but not me. 539 00:51:22,011 --> 00:51:25,111 I told them: She's a girl with a brain. 540 00:51:25,112 --> 00:51:27,825 She's smart, she goes want something. 541 00:51:28,880 --> 00:51:30,303 What do you want Carla? 542 00:51:31,680 --> 00:51:34,426 Come on, everyone wants something. 543 00:51:34,427 --> 00:51:36,615 Everyone has a price. 544 00:51:36,960 --> 00:51:40,834 You just have to tell me the price for Eddie. 545 00:51:44,520 --> 00:51:46,728 You disappointed me, Carla. 546 00:51:46,880 --> 00:51:49,399 And here I thought that you had brains. 547 00:51:49,480 --> 00:51:51,436 I was wrong, huh? 548 00:51:55,440 --> 00:51:57,179 Now listen. 549 00:51:57,720 --> 00:51:59,111 Listen to me! 550 00:51:59,360 --> 00:52:02,476 Don't make me hit you. Where is Eddie? 551 00:52:02,720 --> 00:52:04,520 Let go! 552 00:52:09,440 --> 00:52:11,440 Wild cat! 553 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Let go! 554 00:52:27,400 --> 00:52:28,200 Cops! 555 00:52:33,880 --> 00:52:36,760 Listen to me! Not a word, Are you listening to me? 556 00:52:49,440 --> 00:52:51,323 What's going on? 557 00:52:51,360 --> 00:52:52,800 What are you doing here? 558 00:52:53,280 --> 00:52:56,650 Enjoying the view? Is there a law against that? 559 00:52:56,651 --> 00:52:58,349 Perhaps. Are you alone? 560 00:52:58,360 --> 00:53:01,853 No, a friend is in car with his girlfriend. 561 00:53:01,854 --> 00:53:03,681 We came for a walk 562 00:53:03,682 --> 00:53:06,111 to give them some privacy, you know? 563 00:53:06,112 --> 00:53:08,921 - Are you sure he's your friend? - Of course, what else? 564 00:53:08,922 --> 00:53:10,100 I already said he is a friend. 565 00:53:10,440 --> 00:53:12,069 Hey Dani! 566 00:53:12,200 --> 00:53:13,971 Yes, one moment. 567 00:53:16,200 --> 00:53:19,051 Quiet, one word and... 568 00:53:27,640 --> 00:53:29,403 Yes? 569 00:53:31,640 --> 00:53:32,520 This is Dani. 570 00:53:33,040 --> 00:53:35,604 How can I help you, officer? 571 00:53:35,605 --> 00:53:38,641 If they had more common sense, They wouldn't park here at night. 572 00:53:38,642 --> 00:53:40,371 Don't they know they can be stolen? 573 00:53:40,480 --> 00:53:42,657 I think you're right. 574 00:53:43,080 --> 00:53:45,257 Do you have an ID? 575 00:53:47,440 --> 00:53:49,344 Hey, the car is getting away. 576 00:53:53,800 --> 00:53:56,768 I think your friend tired of waiting. 577 00:53:56,769 --> 00:53:58,385 He must have been embarrassed. 578 00:53:58,386 --> 00:53:59,563 Do you want me to reach? 579 00:53:59,564 --> 00:54:01,883 No, it's okay. 580 00:54:01,884 --> 00:54:04,742 Would you give us a ride? 581 00:54:04,743 --> 00:54:06,412 Of course, go in the back. 582 00:54:14,710 --> 00:54:17,231 Al�, Fisher, when Will you talk to us? 583 00:54:17,232 --> 00:54:19,000 Sorry guys, not now. 584 00:54:19,001 --> 00:54:20,757 One moment, 585 00:54:20,759 --> 00:54:23,176 when a murderer convict escapes 586 00:54:23,177 --> 00:54:25,310 and kills three more victims, 587 00:54:25,311 --> 00:54:27,703 the police cannot bury head in the sand. 588 00:54:28,280 --> 00:54:31,618 Someone has to make one press statement and logo. 589 00:54:32,400 --> 00:54:35,403 - Do you want a statement? - That's right. 590 00:54:35,404 --> 00:54:37,271 I'll make you one. 591 00:54:37,272 --> 00:54:40,230 I'm a dedicated police officer trying to do my job. 592 00:54:40,231 --> 00:54:42,800 I'm not public relations 593 00:54:42,801 --> 00:54:44,780 and neither does Captain Davis. 594 00:54:45,360 --> 00:54:47,160 Get out of the way! 595 00:55:03,560 --> 00:55:05,678 Put this in the mail. 596 00:55:11,560 --> 00:55:13,641 What happened to him? 597 00:55:14,280 --> 00:55:16,155 Who did this to you? 598 00:55:17,160 --> 00:55:20,135 When you told me these things about Eddie... 599 00:55:20,136 --> 00:55:22,082 I only told the truth. 600 00:55:22,083 --> 00:55:26,720 But even if it is true, it must I can do something to help you. 601 00:55:27,000 --> 00:55:29,508 There is always hope. 602 00:55:31,520 --> 00:55:36,964 If you try, by Eddie and not because of the police... 603 00:55:36,965 --> 00:55:38,940 Dear Miss. Angelo, 604 00:55:38,941 --> 00:55:42,196 my interest in Candell is not It has nothing to do with the police. 605 00:55:47,120 --> 00:55:49,818 Will you come with me to see it? 606 00:55:49,819 --> 00:55:51,351 To see Candell? 607 00:55:51,352 --> 00:55:53,176 Do you know where you are? 608 00:55:54,400 --> 00:55:55,240 Yes. 609 00:55:55,800 --> 00:55:57,932 So? 610 00:55:58,400 --> 00:56:01,952 I'll trust you, Dr Meeker. 611 00:56:10,240 --> 00:56:13,711 I know you well, doctor, It's not like they say. 612 00:56:13,800 --> 00:56:16,004 And now he's sick. 613 00:56:16,400 --> 00:56:18,142 Eddie! 614 00:56:18,400 --> 00:56:20,894 It's Carla, Eddie. 615 00:56:22,120 --> 00:56:24,882 I told you not to come back. 616 00:56:26,480 --> 00:56:29,492 Eddie, please 617 00:56:29,493 --> 00:56:30,817 please Eddie. 618 00:56:34,040 --> 00:56:36,099 Eddie? 619 00:56:39,320 --> 00:56:41,632 Don't turn on the light! 620 00:56:41,633 --> 00:56:43,533 All good. 621 00:56:43,534 --> 00:56:45,537 I want you to see the doctor. 622 00:56:45,538 --> 00:56:47,058 No. 623 00:56:47,320 --> 00:56:49,337 I don't want doctors. 624 00:56:49,339 --> 00:56:52,488 I understand, but I just want to help. 625 00:56:52,489 --> 00:56:56,856 Trust in me. we must understand what is happening to you 626 00:56:56,857 --> 00:57:00,559 and do whatever we can to heal him. 627 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Heal? 628 00:57:03,360 --> 00:57:05,663 Heal me? 629 00:57:06,600 --> 00:57:10,375 There is no word that define what I am now. 630 00:57:12,000 --> 00:57:13,220 Do you know what I am now? 631 00:57:13,360 --> 00:57:16,387 What do I think and what do I feel? 632 00:57:17,560 --> 00:57:20,310 I only have hate. 633 00:57:21,760 --> 00:57:25,462 Yes, Carla, sometimes I hate even you. 634 00:57:26,780 --> 00:57:28,600 If you could see me now, 635 00:57:31,980 --> 00:57:33,460 I would kill her. 636 00:57:34,260 --> 00:57:37,369 Carla Angelo, is your friend, Eddie. 637 00:57:37,530 --> 00:57:39,380 I think she's proving that. 638 00:57:39,580 --> 00:57:43,471 I also want to be yours friend. Let me prove it. 639 00:57:52,200 --> 00:57:53,512 You say you can help me. 640 00:57:56,540 --> 00:57:59,027 Can you really? 641 00:57:59,700 --> 00:58:01,420 I want to be human. 642 00:58:06,660 --> 00:58:08,721 Can you make it human? 643 00:58:16,900 --> 00:58:18,240 Look. 644 00:58:19,380 --> 00:58:21,143 I don't feel anything. 645 00:58:21,420 --> 00:58:22,807 Nothing. 646 00:58:23,900 --> 00:58:28,580 I am no longer made of flesh, I'm action, you understand? Action! 647 00:58:32,020 --> 00:58:34,332 I want to be meat again. 648 00:58:34,333 --> 00:58:35,597 To feel! 649 00:58:35,598 --> 00:58:37,127 I want to feel. 650 00:58:42,180 --> 00:58:44,231 I want to die. 651 00:58:44,940 --> 00:58:47,191 I don't even know if I can die. 652 00:58:47,740 --> 00:58:52,455 I will do what I can, what the best specialist you can, 653 00:58:52,456 --> 00:58:54,424 everything that science can. 654 00:58:58,500 --> 00:59:02,845 I love you, Eddie, truly, I say. 655 00:59:06,591 --> 00:59:09,152 You say you love me. 656 00:59:09,660 --> 00:59:11,052 Well, 657 00:59:11,820 --> 00:59:14,049 love me now. 658 00:59:22,780 --> 00:59:25,890 I have always loved you. 659 00:59:34,260 --> 00:59:36,639 Okay, doctor, 660 00:59:37,100 --> 00:59:39,540 you have your guinea pig. 661 00:59:41,500 --> 00:59:45,709 Thanks. Don't worry, everything will be fine. 662 00:59:46,620 --> 00:59:49,806 All preparations will be made from Washington. 663 00:59:49,980 --> 00:59:54,078 I will give hourly instructions. 664 01:00:01,498 --> 01:00:03,890 A few more minutes and he would have told me everything. 665 01:00:03,891 --> 01:00:06,458 What do you blame yourself for? He stole our car. 666 01:00:06,459 --> 01:00:07,788 Oh, shut up! 667 01:00:09,972 --> 01:00:11,518 I just located the car. 668 01:00:11,519 --> 01:00:12,812 Yes, where? 669 01:00:12,813 --> 01:00:14,882 This afternoon, before let us catch it, 670 01:00:14,883 --> 01:00:18,315 the police took her to the laboratory from dr. Meeker, at the University. 671 01:00:18,316 --> 01:00:20,474 Tonight, the car was parked there. 672 01:00:20,475 --> 01:00:22,643 It looks like she took him and went with him. 673 01:00:22,644 --> 01:00:25,177 Maybe Dr. Meeker be the key. 674 01:00:25,460 --> 01:00:28,460 Go get it and take it to the distillery. 675 01:00:51,540 --> 01:00:53,140 - Hi John. - Al�. 676 01:00:53,340 --> 01:00:54,420 All ready? 677 01:00:54,620 --> 01:00:56,220 Same type of work? 678 01:00:56,420 --> 01:00:59,380 Yes, and the same prize for you, if everything goes well. 679 01:00:59,580 --> 01:01:00,180 Very good. 680 01:01:00,380 --> 01:01:01,660 I'll show. 681 01:01:21,660 --> 01:01:22,700 Alright, get out! 682 01:01:23,700 --> 01:01:26,460 Come on, come on, this way. 683 01:01:27,100 --> 01:01:30,220 This board is connected to the negative pole, 684 01:01:31,180 --> 01:01:34,380 someone arrives, steps on the sign 685 01:01:34,580 --> 01:01:36,100 touches the wire, 686 01:01:36,380 --> 01:01:38,980 closing the switch, boom. 687 01:01:39,780 --> 01:01:41,980 Ten thousand volts. 688 01:01:43,020 --> 01:01:44,460 I can already smell roast chicken. 689 01:01:54,980 --> 01:01:56,580 Come in. 690 01:01:57,300 --> 01:01:59,641 Good evening, Dr. Meeker. 691 01:01:59,660 --> 01:02:01,276 we were waiting for you. 692 01:02:01,420 --> 01:02:03,820 I want you to do something for me, doctor. 693 01:02:04,620 --> 01:02:06,779 I want you to call for Carla Angelo. 694 01:02:06,900 --> 01:02:08,727 I know you met her. 695 01:02:09,180 --> 01:02:10,420 I won't do it. 696 01:02:10,660 --> 01:02:13,620 I won't do anything to help in your dirty plans. 697 01:02:13,900 --> 01:02:15,180 Calm down, doctor! 698 01:02:15,460 --> 01:02:17,340 I'm just trying to you do a favor. 699 01:02:17,540 --> 01:02:20,500 He's interested in Candell. I'll help you find it. 700 01:02:21,100 --> 01:02:23,220 As I already told you, I'm not going to do anything... 701 01:02:25,620 --> 01:02:27,180 Now listen to me well, doctor, 702 01:02:27,780 --> 01:02:31,298 if you don't cooperate, you you can lose your teeth. 703 01:02:32,740 --> 01:02:33,945 Call! 704 01:02:56,620 --> 01:03:00,380 Miss. Angelo, this is Dr. Meeker. 705 01:03:02,500 --> 01:03:03,980 I want you to know 706 01:03:04,940 --> 01:03:06,740 that I have a gun pointed at my head. 707 01:03:09,380 --> 01:03:10,767 Don't be brave. 708 01:03:11,020 --> 01:03:12,220 Continue. 709 01:03:15,580 --> 01:03:16,740 Miss. Angelo, 710 01:03:17,140 --> 01:03:19,567 here is a man named Damon. 711 01:03:20,100 --> 01:03:21,500 I'm Candell, Damon. 712 01:03:22,420 --> 01:03:24,861 It's Candell, he wants to talk to you. 713 01:03:29,220 --> 01:03:31,872 - Hello, Candell, this is Damon. 714 01:03:32,300 --> 01:03:34,500 I have some ideas in my head, 715 01:03:36,180 --> 01:03:38,700 I'm in the living room distillery machines. 716 01:03:41,260 --> 01:03:45,094 Where are you going? They kidnapped the Doctor, it's a trap. 717 01:03:52,940 --> 01:03:53,820 Telephone operator? 718 01:03:54,870 --> 01:03:56,420 I want to track a call. 719 01:03:56,620 --> 01:03:58,820 Yes, on this phone, 2 minutes ago. 720 01:04:00,020 --> 01:04:01,060 No. 721 01:04:02,420 --> 01:04:03,220 I understand. 722 01:04:10,380 --> 01:04:12,389 Please help... 723 01:04:12,390 --> 01:04:13,369 You! 724 01:04:13,940 --> 01:04:16,854 You miserable liar. 725 01:04:16,855 --> 01:04:19,536 I remember you, at Eddie's trial. 726 01:04:19,980 --> 01:04:21,580 I had no choice. 727 01:04:21,940 --> 01:04:23,060 Damon threatened me... 728 01:04:23,260 --> 01:04:27,400 Damon just called. Want to see Eddie. Where could they be? 729 01:04:27,550 --> 01:04:29,287 I don't know, maybe at the distillery. 730 01:04:29,288 --> 01:04:31,400 - That's where he killed... - He what? 731 01:04:39,740 --> 01:04:41,440 Please call me with the police. 732 01:04:43,940 --> 01:04:47,907 - Are you finished? - Yes, I'm ready. 733 01:04:47,908 --> 01:04:49,732 Want to try it? 734 01:04:54,620 --> 01:04:56,220 Hey, Franscotti. 735 01:05:00,300 --> 01:05:03,040 Wait outside, let me know when they arrive. 736 01:05:09,700 --> 01:05:11,540 What if Candell doesn't come? 737 01:05:12,180 --> 01:05:14,820 You are nervous, stay calm. 738 01:05:15,580 --> 01:05:17,267 I just don't like waiting. 739 01:05:17,500 --> 01:05:19,233 Calm. 740 01:05:19,540 --> 01:05:22,659 Look at the doctor. He's very relaxed. 741 01:05:44,660 --> 01:05:47,286 Al�, Candell. 742 01:05:52,180 --> 01:05:55,062 You seem to have a heavy hand. 743 01:06:01,300 --> 01:06:03,592 If you want to catch me, come. 744 01:07:01,240 --> 01:07:02,280 Damon! 745 01:07:07,840 --> 01:07:09,480 Your luck has run out, Damon. 746 01:07:10,200 --> 01:07:12,160 Bullets, electricity, what else? 747 01:07:12,560 --> 01:07:13,480 Eddie! 748 01:07:14,590 --> 01:07:18,770 If I didn't need you alive, I would twist your neck until it broke. 749 01:07:18,771 --> 01:07:20,400 Please listen to me. 750 01:07:21,130 --> 01:07:24,280 There is enough money for us two. I can take you out of the country, 751 01:07:24,480 --> 01:07:26,760 we will be partners again. 752 01:07:27,280 --> 01:07:30,440 It would be just as good sleep with a mouse. 753 01:07:38,080 --> 01:07:40,968 Stay in the car and don't get out, whatever happens. 754 01:07:42,320 --> 01:07:43,160 He's there. 755 01:07:43,360 --> 01:07:45,880 He's already killed three, and now he has Damon. 756 01:07:46,400 --> 01:07:50,947 Ten thousand volts couldn't kill him. It's more action than human. 757 01:07:51,600 --> 01:07:55,106 Bullets and no electricity, but maybe the gas. 758 01:07:56,080 --> 01:07:56,880 Listen, Eddie, 759 01:07:57,480 --> 01:08:00,400 the police sirens, You'd better run away. 760 01:08:02,320 --> 01:08:05,886 And let you go? Not in this life, Damon. 761 01:08:06,400 --> 01:08:09,324 We'll wait here and you will tell the truth. 762 01:08:09,325 --> 01:08:10,660 Bring the gas. 763 01:08:13,600 --> 01:08:17,958 Braun, come in with me. You four, Watch the building and the windows. 764 01:08:17,960 --> 01:08:20,213 When I start to shoot, it's every man for himself. 765 01:08:20,574 --> 01:08:23,782 Wait here for Captain Davis. It's on the way. 766 01:08:31,720 --> 01:08:32,920 It's okay, Candell 767 01:08:33,120 --> 01:08:35,386 Release the man and leave with your hands up. 768 01:08:35,480 --> 01:08:37,409 Not until you hear what he will tell you. 769 01:08:39,600 --> 01:08:42,213 I don't have anything to say. Come get him, cops. 770 01:08:42,640 --> 01:08:44,100 Shoot the gas. 771 01:09:17,680 --> 01:09:20,257 I thought the gas had it knocked down, but he escaped. 772 01:09:20,258 --> 01:09:21,503 He took my car. 773 01:09:21,504 --> 01:09:23,759 Looks like it went to the quarry. 774 01:09:23,760 --> 01:09:25,995 He has the women and Damon. 775 01:09:25,996 --> 01:09:29,114 If he hides there with them, it will be a disaster. 776 01:09:29,115 --> 01:09:32,472 We have to ask the National Guard A team of flamethrowers, boss. 777 01:09:32,473 --> 01:09:34,324 Nothing else seems to affect him. 778 01:09:34,480 --> 01:09:36,391 Call me with section of communications. 779 01:09:51,160 --> 01:09:53,380 Okay, come on, Damon. 780 01:09:54,520 --> 01:09:56,143 You too, Linda. 781 01:10:14,760 --> 01:10:18,773 The police are coming, be careful with the story you are going to tell. 782 01:10:28,200 --> 01:10:30,952 The maximum penalty for perjury is two years. 783 01:10:30,953 --> 01:10:32,755 He'll kill us if we don't talk. 784 01:10:32,756 --> 01:10:34,419 Shut up and don't say anything. 785 01:10:42,600 --> 01:10:45,102 Get in the car and go. I don't want You'll be here when they arrive. 786 01:10:45,103 --> 01:10:48,880 Eddie, if they tell the truth, you You won't have to worry about anything. 787 01:10:53,680 --> 01:10:57,864 - If you don't talk, I'll talk. - Beautiful, Beautiful! 788 01:11:27,120 --> 01:11:31,812 Listen, in groups of 4, check pistols, rifles, don't shoot 789 01:11:31,813 --> 01:11:34,034 until the flamethrowers arrive. 790 01:11:53,480 --> 01:11:55,953 Eddie, Eddie, no 791 01:12:09,880 --> 01:12:11,114 Take a good look, Damon. 792 01:12:11,560 --> 01:12:13,560 Front row to see the show. 793 01:12:13,760 --> 01:12:15,494 Eddie, Eddie, please me I give you all the money. 794 01:12:15,495 --> 01:12:16,795 I give you everything, Eddie. 795 01:12:16,796 --> 01:12:18,615 I wasn't going to throw you out the window. 796 01:12:18,616 --> 01:12:20,213 They forced me. 797 01:12:21,720 --> 01:12:23,000 Hey, cops. 798 01:12:24,880 --> 01:12:26,400 What do you want Candell? 799 01:12:26,880 --> 01:12:28,380 I have a gift for you. 800 01:12:29,160 --> 01:12:31,716 They want this filth disgusting killer alive? 801 01:12:31,800 --> 01:12:33,789 Release Damon. 802 01:12:37,400 --> 01:12:39,160 Okay, cops, he's all yours. 803 01:12:44,400 --> 01:12:46,878 With my regards, police officers. 804 01:12:50,960 --> 01:12:53,520 Do you still want to take him alive, doctor? 805 01:12:59,080 --> 01:13:02,400 Guys, go after him. 806 01:13:03,760 --> 01:13:04,560 Follow me. 807 01:13:16,720 --> 01:13:17,920 Here, Lieutenant. 808 01:13:18,360 --> 01:13:20,520 Take the flamethrowers up that hill. 809 01:13:20,800 --> 01:13:23,160 - Divide your men. - Immediately, sir. 810 01:13:39,400 --> 01:13:40,960 Eddie Candell 811 01:13:43,000 --> 01:13:44,520 didn't kill. 812 01:13:48,760 --> 01:13:50,240 Six dead men 813 01:13:51,880 --> 01:13:53,280 and now a woman. 814 01:14:23,360 --> 01:14:24,760 They thought that they could catch me. 815 01:14:25,720 --> 01:14:27,600 To me, Eddie Candell. 816 01:14:29,880 --> 01:14:30,960 Damon dead. 817 01:14:32,080 --> 01:14:33,051 Beautiful dead. 818 01:14:33,052 --> 01:14:35,160 They're all dead. 819 01:14:36,920 --> 01:14:39,894 I'll pay you Carla, the only one who has been faithful to me. 820 01:14:40,360 --> 01:14:41,891 I will pay well. 821 01:14:46,300 --> 01:14:47,676 Take care of the girl. 822 01:14:52,400 --> 01:14:53,900 If we could separate her from him. 823 01:14:55,080 --> 01:14:56,780 I don't think she wants to separate from him. 824 01:15:14,720 --> 01:15:15,520 Look! 825 01:15:21,320 --> 01:15:22,431 It seems good? 826 01:15:22,880 --> 01:15:25,240 No, Carla, it's rotten. 827 01:15:25,960 --> 01:15:29,237 I'm going to tear this world apart rotten and throw it to the wind. 828 01:15:29,400 --> 01:15:30,200 Eddie, 829 01:15:30,600 --> 01:15:31,960 please, 830 01:15:33,240 --> 01:15:36,620 trust me, dr. Meeker can help you. 831 01:15:37,320 --> 01:15:38,200 Help me? 832 01:15:38,800 --> 01:15:40,720 No one will help me, 833 01:15:41,080 --> 01:15:43,017 They will kneel before from me, they will beg. 834 01:15:51,560 --> 01:15:52,801 They are there. 835 01:15:54,080 --> 01:15:56,022 Do you hear them moving? 836 01:16:07,960 --> 01:16:09,750 If you could separate them, 837 01:16:09,751 --> 01:16:11,335 we would blow it up. 838 01:16:11,336 --> 01:16:12,320 Cops! 839 01:16:13,240 --> 01:16:14,480 Damn cops! 840 01:16:18,080 --> 01:16:20,560 Eddie, please. 841 01:16:21,240 --> 01:16:22,796 Let's talk to Dr. Meeker. 842 01:16:24,280 --> 01:16:25,354 You guys down there, 843 01:16:25,355 --> 01:16:26,683 look at me, 844 01:16:27,320 --> 01:16:28,880 I'm Eddie Candell. 845 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 Eddie Candell, did you hear? 846 01:16:32,520 --> 01:16:34,240 I'll make you crawl. 847 01:16:41,840 --> 01:16:43,965 Prepare the flamethrowers! 848 01:16:43,966 --> 01:16:47,320 Captain, you can't do this while the girl is with him. 849 01:16:47,560 --> 01:16:48,788 She asked for it. 850 01:17:00,840 --> 01:17:01,960 Eddie! 851 01:17:03,440 --> 01:17:05,480 His face changed. 852 01:17:10,160 --> 01:17:11,460 Your hands are warm. 853 01:17:13,320 --> 01:17:14,956 There is still hope. 854 01:17:32,360 --> 01:17:33,640 Eddie, you're bleeding. 855 01:17:33,840 --> 01:17:37,040 Listen to me Candell, are you surrounded by flamethrowers. 856 01:17:38,080 --> 01:17:39,780 In a minute you will be ashes. 857 01:17:40,720 --> 01:17:43,845 Surrender! And go down with the girl. 858 01:18:42,640 --> 01:18:44,920 You won't stop me! 859 01:18:51,320 --> 01:18:54,350 I'll make you crawl. 860 01:19:03,040 --> 01:19:05,834 I will destroy the world. 861 01:19:07,520 --> 01:19:09,930 Nothing can stop me. 862 01:19:53,520 --> 01:19:55,281 P�. 863 01:19:56,880 --> 01:19:58,859 Only powder. 864 01:19:59,000 --> 01:20:01,323 Nature has its laws. 865 01:20:01,324 --> 01:20:04,619 You broke a lot of them. 866 01:20:04,620 --> 01:20:07,789 Finally she stopped him, Eddie. 867 01:20:20,439 --> 01:20:25,217 * Translation: RobOpen *